本文目录导读：
随着全球数字化进程的加速，数据隐私保护成为了一个日益重要的议题，美国作为数据产业的领头羊，其数据隐私与保护法案——加州消费者隐私法案（California Consumer Privacy Act，简称CCPA）的出台，对全球数据隐私法规产生了深远影响，以下是对CCPA法案的全文翻译及解读。
CCPA法案概述
CCPA法案于2018年6月28日由加州州长签署成为法律，并于2020年1月1日起正式生效，该法案旨在保护加州消费者的个人隐私，规范企业收集、使用、存储和分享消费者数据的行为。
1、定义消费者数据
图片来源于网络，如有侵权联系删除
CCPA法案将“消费者数据”定义为任何与一个可识别的自然人相关的信息，包括但不限于姓名、地址、电话号码、电子邮箱、IP地址、生物识别信息、账户信息等。
2、消费者权利
（1）访问权：消费者有权要求企业披露其收集、使用、存储和分享的消费者数据。
（2）删除权：消费者有权要求企业删除其收集的消费者数据。
（3）知情权：消费者有权了解企业收集、使用、存储和分享其数据的理由。
（4）不同意权：消费者有权不同意企业使用其数据。
3、企业义务
（1）明确告知：企业必须在收集消费者数据前，明确告知消费者数据的收集目的、使用方式、存储期限和分享对象。
（2）保护数据安全：企业应采取合理措施，保护消费者数据不被未经授权的访问、披露、篡改或破坏。
（3）遵守要求：企业应遵守CCPA法案的相关规定，确保消费者权益得到保障。
CCPA法案影响
1、强化消费者隐私保护意识
CCPA法案的出台，使消费者更加关注个人隐私保护，提高了消费者的隐私保护意识。
2、推动企业合规经营
企业为了满足CCPA法案的要求，需要调整内部数据管理流程，加强数据安全保护，从而推动企业合规经营。
3、促进全球数据隐私法规发展
图片来源于网络，如有侵权联系删除
CCPA法案的成功实施，为全球数据隐私法规提供了借鉴，有助于推动全球数据隐私法规的发展。
CCPA法案全文翻译
以下是对CCPA法案的全文翻译：
第1章 总则
第1节 定义
在本法案中，“消费者”是指任何在加州居住、工作或消费的自然人。
“消费者数据”是指任何与一个可识别的自然人相关的信息，包括但不限于姓名、地址、电话号码、电子邮箱、IP地址、生物识别信息、账户信息等。
“企业”是指任何在加州从事商业活动、收集、使用、存储或分享消费者数据的个人、合伙企业、公司、有限合伙企业、有限责任公司或其他商业实体。
第2节 目的
本法案的目的是保护加州消费者的个人隐私，规范企业收集、使用、存储和分享消费者数据的行为。
第3节 适用范围
本法案适用于所有在加州从事商业活动、收集、使用、存储或分享消费者数据的企业。
第4节 术语解释
在本法案中，除非上下文另有规定，以下术语的含义如下：
（1）“个人识别信息”是指任何与一个可识别的自然人相关的信息。
（2）“敏感个人识别信息”是指任何以下信息：
图片来源于网络，如有侵权联系删除
（a）种族或民族起源；
（b）宗教信仰；
（c）性取向；
（d）遗传信息；
（e）生物识别信息；
（f）医疗信息；
（g）财务账户信息；
（h）社会安全号码；
（i）任何其他与一个可识别的自然人相关的敏感信息。
（3）“商业目的”是指以下目的：
（a）与消费者直接相关的商业目的；
（b）与消费者间接相关的商业目的。
第5节 法律效力
本法案自生效之日起具有法律效力。
标签： #美国数据隐私和保护法案翻译全文
评论列表