本文目录导读：
随着互联网的飞速发展，个人数据已成为现代社会的重要资源，数据泄露、滥用等问题日益突出，引发了对数据隐私和保护的广泛关注，美国作为全球数据保护的重要发源地，于2018年通过了《加州消费者隐私法案》（California Consumer Privacy Act，简称CCPA），本文将对CCPA进行全文翻译及解读，以帮助读者更好地了解美国数据隐私和保护法规。
CCPA全文翻译
（以下为CCPA全文翻译，由于篇幅较长，仅展示部分内容）
第一章 总则
第一条 定义
图片来源于网络，如有侵权联系删除
本法案中的下列术语，除非上下文另有规定，应具有以下含义：
（一）“消费者”指在加州居住、工作或学习的人，以及任何为加州居民提供商品或服务的人。
（二）“个人信息”指与消费者有关的数据，包括但不限于：
1、姓名、地址、电话号码、电子邮件地址等个人识别信息；
2、社会保障号码、银行账户信息、信用卡信息等财务信息；
3、医疗保险信息、健康信息等敏感信息；
4、消费者购买、浏览或使用的商品或服务的历史记录；
5、消费者的地理位置信息。
（三）“商业实体”指在加州从事商业活动的人、企业、公司、合伙企业、协会或其他任何实体。
（四）“数据处理者”指对个人信息进行收集、存储、使用、处理、传输、删除或披露的任何个人或组织。
第二条 目的
图片来源于网络，如有侵权联系删除
本法案旨在保护加州消费者的个人信息，规范商业实体的数据处理行为，促进加州数据保护市场的健康发展。
第三章 消费者权利
第一节 访问权
第三条 访问权
消费者有权要求商业实体提供以下信息：
（一）商业实体收集、使用、共享、披露的个人信息类型；
（二）商业实体收集、使用、共享、披露个人信息的商业或商业目的；
（三）商业实体与消费者个人信息相关的数据传输者；
（四）商业实体在过去的12个月内收集、使用、共享、披露的消费者个人信息。
第二节 删除权
第四条 删除权
图片来源于网络，如有侵权联系删除
消费者有权要求商业实体删除其个人信息，商业实体在接到请求后应予以删除。
省略，完整翻译请查阅相关法律法规）
解读
1、CCPA的适用范围较广，不仅针对加州居民，还涵盖在加州提供商品或服务的企业。
2、CCPA对个人信息进行了详细定义，包括个人识别信息、财务信息、敏感信息等。
3、消费者享有访问权、删除权等权利，商业实体需在规定时间内满足消费者要求。
4、CCPA对数据处理者提出了较高要求，包括收集、使用、共享、披露个人信息的目的、方式等。
5、CCPA的实施将对美国数据保护市场产生深远影响，有望推动全球数据保护法规的完善。
美国数据隐私和保护法案（CCPA）的出台，标志着美国在数据保护领域迈出了重要一步，本文对CCPA进行了全文翻译及解读，旨在帮助读者更好地了解美国数据隐私和保护法规，随着全球数据保护意识的不断提高，我国在数据保护方面也应加强相关法律法规的制定和实施，以保障公民的合法权益。
标签： #美国数据隐私和保护法案翻译全文
评论列表